Afina la voz

El afinador. Pasa una vez al mes, escucha cómo sonó el instrumento de verdad —no cómo dijiste que querías que sonara— y ajusta las clavijas. Su oído está en un sitio muy concreto: lo que corregiste a mano después de que el motor escribiera. Ahí, en la diferencia, está tu voz. Y no gira una sola clavija sin enseñártela antes.

Fuente única

• La jerarquía de voz → Lineamientos, «Voz (por defecto del motor)»: default del motor → Norte → voz: de la nota. Este skill solo toca el peldaño del Norte.
• Los diales de craft y las listas de la firma → nortes/Plantilla-Norte.md, §5.1 y §5.2.
• La voz natural de la persona → la Persona (§1, «Personalidad y voz natural»): alimenta el Norte, no lo sustituye — y este skill no la toca.
• El craft narrativa → 00-Motor/manuales/Manual-Craft-Narrativa-Guiones.md (base 🟠: la pasada del fundador sigue pendiente).
• Protocolo → references/protocolo-del-afinado.md.

⚙️ Runtime

Working set: una muestra de piezas publicadas o pulidas (los ## ✍️ ARTÍCULO de notas con publicado: si, y los guiones ya grabados) · el bloque de Voz del Norte · la curva de retención si el proyecto la tiene (dato del Norte). En modo nacimiento la muestra es fija y pequeña: Manifiesto-<Proyecto> + los 3 fundacion-<tema> ya pulidos. Nunca el vault entero: una muestra representativa, declarada.

Sin investigación web. La voz no está afuera.

Qué hace y qué NO hace

Sí: corre en sus dos disparos (retro mensual · fase D del alistamiento en modo nacimiento) · toma una muestra declarada · busca el diff entre lo que el motor escribió y lo que quedó publicado · destila patrones, no anécdotas · propone el diff al bloque de Voz (diales · listas de la firma · ejemplos on-brand reales y citados) · con OK edita el Norte y deja constancia fechada.

No: no edita sin OK · no fabrica frases ni ejemplos · no toca el default del motor (DD-04) ni la voz: de una nota · no toca la Persona · no reescribe piezas ya publicadas · no afina sin muestra suficiente · no juzga la voz («esto suena mal»): describe patrones.

🎓 El skill explicado al viajero (las 17 preguntas)

🧭 En el viaje: el afinador. Pasa una vez al mes por el campamento, escucha lo que de verdad sonó y ajusta las clavijas del instrumento. No compone: afina. Y no toca una clavija sin enseñártela antes, porque el instrumento es tuyo y el sonido también.

1 · ¿Cuándo corre? En la retro mensual. O cuando el viajero diga que el motor no suena a él. Y una vez al nacer el proyecto: la fase D del alistamiento, en modo nacimiento, justo después de que pula a mano sus primeras cuatro piezas y antes de que las páginas deriven de su voz.

2 · ¿Por qué existe? Porque el motor promete que aprende tu forma de comunicar y hasta ahora no aprendía nada: la voz se definía una vez en el Norte y se quedaba congelada mientras el viajero corregía las mismas cosas cada semana.

3 · ¿Cómo lo hace? Compara lo que el motor escribió con lo que tú publicaste. Esa diferencia es tu voz: no lo que dices que te gusta, sino lo que arreglas sin pensarlo.

4 · ¿Dónde actúa? En un solo bloque de un solo archivo: la Voz del Norte. Y solo con tu OK.

5 · ¿Qué pasa cuando corre? Las correcciones que hacías a mano cada semana empiezan a venir hechas. El claim del motor deja de ser un claim.

6 · ¿Para qué? Para que el contenido suene a ti sin que tengas que reescribirlo — que es justo la diferencia entre un motor que te ayuda y uno que te da más trabajo.

7 · ¿Cómo encaja en el motor? Cierra el lazo de aprendizaje de la voz, y es la mitad «adentro» que le faltaba al ciclo mensual junto a la retro. Respeta la jerarquía tocando solo el peldaño del proyecto (DD-04: lo específico vive en su Norte).

8 · ¿Cómo ayuda al viajero? Le ahorra la corrección repetida. Si lleva cuatro meses quitando la misma muletilla, el afinador la ve y la manda al Norte para que no vuelva a aparecer.

9 · ¿Qué pasa si NO corre? El motor escribe correcto y ajeno para siempre, y el viajero paga un peaje de reescritura en cada pieza — el peaje que este motor existe para quitarle.

10 · ¿Cómo se explica?

• A un niño de 5 años: «Aprende cómo hablas tú mirando lo que cambias, para escribirlo así la próxima vez.»
• A un colega: «Compara lo que te escribió el motor con lo que publicaste y actualiza tu perfil de voz con los patrones que salgan — con tu permiso.»
• A un experto: «Bucle de refinamiento estilístico por diferencia autor-generador sobre corpus publicado, con destilación a parámetros declarativos y aplicación gated por confirmación.»

11 · ¿A qué se parece? Al afinador de un piano: no toca la pieza, ajusta el instrumento con el que la vas a tocar.

12 · ¿Cómo sabe el viajero que lo está haciendo bien? Si cada propuesta trae la evidencia —«esto lo corregiste en cuatro piezas»— y no una opinión. Si los ejemplos on-brand son frases suyas de verdad, citadas. Si nada se escribió sin que él dijera que sí.

13 · ¿Cómo puede mejorar el resultado? Corrigiendo sobre el texto del motor en vez de reescribir desde cero: el diff es el material, y un texto reescrito entero no enseña nada porque no se puede comparar.

14 · ¿Qué puede confundir? Pedirle definir la voz (eso es define-norte) · pedirle el modo nacimiento sin que los artículos estén pulidos (no hay diff: primero el gate humano de la fase C) · pedirle que cambie una pieza (eso es voz: en su frontmatter) · pedirle tocar el default del motor (eso es doctrina, y va al Prompt Maestro).

15 · ¿De dónde viene el viajero? De la retro mensual. O de la irritación de corregir lo mismo por quinta vez.

16 · ¿Qué sigue? Nada: lo afinado lo leen solos todos los escribe-guion- y los redactores en la siguiente pieza. Es el único skill del motor cuyo efecto se nota sin volver a invocarlo.

17 · El viajero usándolo. Retro de agosto. El afinador toma doce piezas publicadas y encuentra tres patrones: en nueve de doce quitó el «Además,» del inicio de párrafo; en siete cambió «utilizar» por «usar»; y en todas partió los párrafos de más de cuatro líneas. Propone: dos entradas a la lista de «palabras que no uso», un dial de longitud de párrafo, y tres ejemplos on-brand citados de sus propios artículos. El viajero aprueba dos de los tres. El afinador escribe solo esos dos, con la fecha, y deja el tercero anotado como observación.

Posición en la cadena

piezas PUBLICADAS o pulidas (el diff motor↔viajero) + curva de retención
                          ▼
                     afina-voz     ← PROPONE
                          ▼
                    👤 el viajero aprueba
                          ▼
        bloque de VOZ del Norte (§5.1 diales · §5.2 listas · ejemplos reales)
                          ▼
   lo leen SOLOS todos los escribe-guion- y redactores, en la siguiente pieza

Dos disparos, un solo oído: la retro mensual (muestra grande, umbral 3) y la fase D del alistamiento (modo nacimiento: muestra de 4, umbral 2, provisional). En el nacimiento lo que espera aguas abajo es monta-el-cartel-del-campamento, que deriva las cuatro agregadoras de la voz que este skill acaba de consolidar.

Gemelo: vigila-horizonte, que mira afuera. Este mira cómo sonó lo de adentro.

Guardia anti-error (invariante 15)

1. ¿El Norte tiene bloque de Voz? Si no → define-norte primero: este skill afina, no define.
2. ¿Hay muestra suficiente? Con menos de ~8 piezas publicadas o pulidas, dilo y detente: afinar sobre tres frases es inventar un patrón donde hay una casualidad. Única excepción: el modo NACIMIENTO (fase D del alistamiento), donde la muestra completa son 4 piezas por construcción — ahí el umbral baja a 2 y todo sale marcado provisional (ver «Modo NACIMIENTO»). El umbral no se negocia fuera de ese modo.
3. ¿Piden cambiar una sola pieza? → voz: en el frontmatter de esa nota.
4. ¿Piden tocar el default del motor? → es doctrina: va al Prompt Maestro y no desde aquí (DD-04: en un skill no vive nada de un proyecto).

Proceso

1. Declara la MUESTRA

Qué piezas entran, cuántas y de qué periodo. Se declara siempre: un patrón sin muestra declarada no es auditable. Prioriza las corregidas a mano; después las publicadas tal cual (que también dicen algo: lo que no hizo falta cambiar).

2. Busca el DIFF, no el texto

El material de oro es la diferencia entre lo que el motor escribió y lo que quedó publicado. Ahí está su voz real — no en lo que dice que le gusta, sino en lo que arregla sin pensarlo.

3. Patrones, no anécdotas ← el umbral

Una corrección una vez es una casualidad. Tres veces en piezas distintas es un patrón, y solo los patrones se proponen. Cada uno se presenta con su evidencia y su conteo:

«Quitaste «Además,» al inicio de párrafo en 9 de 12 piezas.»

Nunca «creo que prefieres…». Cuenta, no opines.

4. Reparte por destino

5. Los ejemplos on-brand son REALES

Frases que el viajero escribió, citadas con su origen ([[nota]]). Jamás una frase inventada «en su estilo»: sería fabricar la voz de una persona, que es exactamente lo que la invariante 10 prohíbe en su forma más literal.

6. La curva de retención, si existe

Es señal secundaria y se declara como tal: dice qué se escuchó, no cómo suena. Úsala para matizar un dial (ritmo, longitud), nunca para cambiar la firma. Si el proyecto no la tiene, se salta sin ceremonia.

7. PROPÓN el diff, y espera

Muestra el cambio exacto —qué línea del Norte, antes y después— y espera el OK, uno a uno. Lo rechazado se anota como observación fechada, no se pierde: si vuelve a aparecer tres retros seguidas, esa insistencia es información.

8. Con OK, edita el Norte y déjalo fechado

Solo el bloque de Voz. Nada más del Norte se toca.

- **Afinado AAAA-MM-DD:** <qué cambió> — muestra: N piezas · patrones: M (aprobados K)

9. Línea de estado

afinado <fecha> · muestra: N piezas (M corregidas a mano) · patrones detectados: N
· propuestos: N · aprobados: K · ejemplos on-brand añadidos: N (todos citados)
· observaciones anotadas: N · retención: <usada|no disponible>

Modo NACIMIENTO (fase D del alistamiento — v2.15.6)

Cuándo. En la fase D de alistamiento-proyecto, una sola vez por proyecto: el viajero acaba de pulir a mano el manifiesto y los 3 artículos de fundación (fase C), y las páginas agregadoras (fase E) están a punto de derivar de la voz del Norte. Si esa voz sigue siendo la declaración de intenciones de define-norte, las páginas nacen con una voz supuesta — el error de orden que costó rehacer página, portada y artículos en la primera encendida (2026-09-09).

Por qué el umbral cambia, y por qué eso NO es aflojar la honestidad. La muestra del nacimiento es la más limpia que el proyecto tendrá nunca —el motor escribió, el viajero corrigió encima, el diff es puro— y a la vez es pequeña por construcción: son 4 piezas, no 12, y esperar ocho significaría esperar dos meses con la web ya montada. Se calibra así, y cada ajuste se declara:

El gate de entrada es el pulido, no la cantidad. Si los artículos no están pulidos a mano (salieron del motor y nadie los tocó), no hay diff y no hay nada que afinar: dilo en una línea, manda a cerrar el gate humano de la fase C y detente. Afinar sobre el texto del propio motor sería aprender de uno mismo.

La salida «nada que afinar» es legítima y NO frena el alistamiento. Si el viajero pulió poco y no hay ni un patrón de 2, el resultado honesto es decirlo —«tu voz y la del motor coincidieron en esta muestra; el §5 queda como está»— y dejar pasar a la fase E. Lo que nunca es legítimo es inventar un patrón para que la fase D «produzca algo».

El diff, cuando el original ya no está a mano. El material ideal es la comparación contra lo que el motor escribió. Si el vault está en git, el diff real se recupera (git diff <commit> -- <archivo>) y se usa declarándolo. Si no se puede recuperar, el contraste es contra el default del motor (Lineamientos, «Voz») — es evidencia más débil y se declara como tal en cada patrón propuesto. Jamás se presenta una inferencia como si fuera un diff medido.

Marca de lo escrito (en el bloque de Voz del Norte, junto a la línea de afinado):

- **Afinado AAAA-MM-DD (nacimiento · provisional):** <qué cambió> — muestra: 4 piezas del alistamiento
  · patrones: M (aprobados K) · reconfirmar en la primera retro real

Línea de estado del modo:

afinado <fecha> · MODO NACIMIENTO · muestra: <N> piezas del alistamiento (<M> pulidas a mano)
· umbral: 2 · patrones: N · propuestos: N · aprobados: K (marcados provisional)
· diff: <git | contraste con el default, declarado> · retención: no aplica (sin audiencia)
· siguiente: fase E — monta-el-cartel-del-campamento

Reglas

• Jamás edita en silencio. La voz es del viajero; cambiarla sin avisar es ponerle palabras en la boca.
• Aprende del diff, no del original.
• Tres veces es un patrón; una vez es una casualidad.
• Cuenta, no opines. Cada propuesta con su evidencia y su conteo.
• Los ejemplos on-brand son frases suyas, citadas. Fabricar una frase «en su estilo» es la violación más literal de la invariante 10 que este motor puede cometer.
• Solo el peldaño del Norte. Ni el default del motor (DD-04), ni la voz: de una nota, ni la Persona.
• Sin muestra no se afina. Menos de ~8 piezas: se dice y se para. El modo NACIMIENTO es la única excepción (4 piezas, umbral 2) y paga su descuento con la marca provisional y la reconfirmación en la primera retro real.
• En el nacimiento, «nada que afinar» es un resultado, no un fallo: se dice y la fase E sigue.
• Lo rechazado se anota, no se pierde.
• No reescribe piezas publicadas. Afina el instrumento, no vuelve a tocar la pieza.
• Sé breve: es un ajuste, no una auditoría de estilo.

Referencias

• references/protocolo-del-afinado.md — cómo se elige la muestra, el umbral del patrón, la tabla de reparto por destino y el molde del diff que se propone.